Apa yang kau bawa?
Lilin, parfum, bra?
Kau membawakan paket ibumu?
Tidak.
Ini barang-barang yang ditinggalkan Sophia di apartemenku.
Oh, kawan.
Putus pacaran adalah hal buruk.
Aku ingin bertemu Sophia...
...kemudian menampar dia dan bilang, "Kau hancurkan semuanya."
Kau harus hancurkan benda-benda ini.
Kau ingin aku hancurkan kardus ini...
...menjadi keping-keping dengan tangan kosong?
Tidak.
Aku akan kirim pesan ke Sophia agar dia bisa ambil ini.
Dengan itu aku bisa bertemu dengannya...
...dan semoga aku masih bisa mencium aroma rambutnya.
-Itu akan membuatku lebih baik. -Tidak..
Baik, kau harus menerima rasa sakit itu agar kau bisa tetap hidup.
Kau butuh penyaluran.
Sersan benar, kau butuh penyaluran.
Salurkan semua pikiranmu.
Salurkan ke semua ruangan.
Itu ide bagus, teman-teman.
Terima kasih.
Tapi yang butuh penyaluran adalah Sophia. Aku akan sms dia.
Aku akan ambil teleponmu sekarang, Jake.
Silahkan coba.
Itu mudah sekali.
Aku tahu kalian berusaha untuk membantu,...
...tapi yang aku harus lakukan sekarang adalah sms Sophia.
Kembalikan teleponku?
Baik. Terima kasih.
Baik.. Terkirim.
Kenapa dia tidak balas?
Ini menjengkelkan.
Kalian bisa cegah aku, tapi kalian tidak lakukan itu, dasar monster.
Hei.
Kau tahu tentang apa rapat darurat ini?
Mungkin tentang menara jaringan telepon di kota yang rusak,...
...jadi, Sophia tidak bisa balas pesanku.
Aku terus melihat hp ku setiap tiga detik seperti pecundang.
Pelan-pelan kawan.
Jacob.
Apakah kau sudah lakukan latihan untuk penyaluran yang aku beri tahu padamu?
Aku tidak punya bak mandi, jadi, dua halaman pertama tak berguna.
Juga ini musim dingin.
Di mana aku bisa berdansa di air mancur?
Di dalam Mall, Jake. Di dalam mall.
Baik, semuanya.
Setiap tahun, Departemen Pertahanan Negara...
...melakukan latihan anti teror gabungan.
Tim DOD harus mengundurkan diri di akhir waktu.
Terima kasih atas nilai baik kita saat latihan gabungan tahun kemarin.
Nine-nine!
Mereka ingin kita ikut bergabung.
Kita satu-satunya organisasi non-federal...
...yang pernah diundang ke acara ini.
Ini adalah kesempatan besar dan kita harus berhasil!
Nine-nine!
Yeah!
- Charles? - Ya?
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Ya, kita harus bawa buah anggur untuk di jalan.
Bukan.
Latihan ini datang pada tepat waktu.
Aku akan serius menjalaninya untuk menjadi pemenang.
Tak peduli Sophia yang belum balas pesanku.
Ya, dia belum balas, kalau kalian ingin tahu.
Nine-nine!
- Ya! - Nine-nine!
Aku tidak mengerti.
Santiago, Diaz.
Sebelum kalian pergi, kalian minta...
...libur hari Sabtu ini, tapi salah satu dari kalian harus masuk kantor.
Oh, aku bisa ambil jam itu.
Terakhir kali kau masuk kerja hari Sabtu...
...kau hanya menonton kartun seharian.
Ya, itu waktu siaran kartun.
Cari solusi, dan cepat beri tahu aku.
Maaf. Aku tidak bisa ganti jadwal.
Aku harus beli tiket ke acara "TED Talks"...
...tentang kekuatan pose yang dapat membantu kita mendapatkan apapun...
...hanya dengan tubuh.
Uh-oh.
Aku harap itu tidak terdengar seksual.
Judul rekaman seks mu.
Serius, apa yang membuat lama?
Itu juga bisa menjadi judul rekaman seks.
Ya, aku juga punya rencana hari sabtu ini.
Aku akan makan-makan dengan orang tua ku.
Jadi?
Kau bahkan tidak suka orang tuamu.
Kau panggil mereka orang bodoh dan maniak pelukan.
Rencana adalah rencana. Aku seorang berandalan, bukan penghancur rencana.
Aku tidak percaya.
Kalau kau cerita apa sebenarnya yang akan kau lakukan.
Aku akan memikirkan mengganti jadwalku.
Tapi karena kau tidak cerita, aku akan tetap libur hari Sabtu ini.
Apa kau berusaha mempengaruhiku dengan pose?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku harus duduk di kursi.
Karena itu aku harus datang ke acara itu!
Kapten, semua orang ikut pergi ke acara darma wisata bodoh ini?
Ya, mereka semua ikut.
Ada masalah?
Oh, ya.
Kau tahu aku sudah tidak memikirkan untuk kembali sekolah?
Aku sudah tahu itu ada pada dirimu.
Bisakah kau terjekut?
Aku butuh seseorang yang bisa kuajak ke tes kepribadian...
...di kelas psikologi ku.
Aku berharap aku bisa mengesankan dosenku...
...dengan orang maniak seperti Amy...
...atau Hitchcock, atau Charles. Itu akan sangat berguna.
Aku bukan maniak, tapi aku bisa ikut tes mu.
Itu akan sangat keren!
Aku harus mengingatkanmu hasil tesnya bisa sangat.. Menyebalkan.
Tidak apa-apa, aku sudah biasa mendapat hasil menyebalkan.
Tekanan darah normal.
Normal? Coba periksa lagi.
Aku tidak takut jika kejelekanku ketahuan.
Tapi untuk memastikan, bisakah aku mendapat nilai sempurna?
- Mungkin. - Bagus.
Bagus. Aku sudah tidak sabar.
Sophia balas pesanmu?
Bukan ini hanya email yang sedikit rasis dari nenek ku.
Tidak masalah.
Ini adalah waktu penyaluran!
Lihat jaket-jaket ini.
ATF, Marshals, ICE, FBI, Departemen Pertahanan Negara.
Selamat datang ke liga besar, Boyle.
Oh, ucapkan itu lagi.
Aku akan rekam itu untuk nada dering ku.
Hei, kau.
Jake Peralta, Kepolisian New York, senang bertemu, rekan.
Rekan? Lihat jaket ini.
Negara. Kita tidak berada di level yang sama.
Wow. Sangat sombong.
Tidak, tidak..
Aku sangat suka orang yang menjadi seperti yang mereka inginkan...
...saat mereka umur enam tahun, dan tidak pernah berubah.
Supir bus, tukang es krim...
...ratu-ratu.
Kapan kau memutuskan untuk menjadi seorang menyebalkan?
- Waktu kuliah? - Sekolah hukum.
Aku ingin kalian tahu aku masuk sekolah hukum.
Di Universtias Menyebalkan?
Apa yang kau lakukan?
Aku membela diri kita.
Jangan dipikirkan. Dia bukan siapa-siapa.
Baik, semuanya silahkan duduk.
Namaku Agen Kendrick, Departemen Pertahanan Negara.
Aku yang memimpin acara ini.
Sersan, aku salah. Dia orang penting.
Skenario tahun ini.
Teroris berhasil masuk ke gedung bank Capital Trust...
...dan mereka sudah mengambil sandera.
Keren!
Oh, trik yang keren.
Aku tidak punya banyak waktu luang untuk lakukan tos.
Kalian baru saja mengolok kami.
Kami baru pertama kali lakukan itu.
Ini tugas kalian.
ATF, kalian menjadi teroris.
Oh, pilihan sulit.
Homeland Security, kalian menjadi pusat komunikasi.
Marshals, Tim Penyerang Alpha.
Kepolisian New York.
Penembak jitu dari helikopter. Penembak jitu dari helikopter.
Ditulis disini kalian akan menjadi sandera.
Apa?
Jadi, kalian ingin kami hanya tiduran di lantai...
...tidak melakukan apa-apa seperti pecundang?
Ya, tepat sekali.
- Tidak. - Jackpot.
Bisakah kau longgarkan sedikit agar aku busa melihat telepon ku?
Kenapa? Menunggu pesan dari ibumu?
Tidak, aku menunggu pesan dari pacar ku yang baru putus.
- Itu lebih buruk. - Ya, itu buruk.
Ini menjengkelkan.
Aku baru saja diputusi pacar...
...sekarang aku tidak boleh menembakan pistol untuk melupakannya.
Kalian tahu? Persetan dengan ini.
Aku tidak akan duduk disini saja seperti pecundang.
Boyle, lepaskan aku, kemudian aku akan lepaskanmu.
Kita akan melawan.
Tidak, Jake.
Kita bertingkah baik agar kita bisa diundang lagi tahun depan.
Sersan, dengan segala hormat. Aku akan menghiraukan semua ucapanmu barusan.
Baik, Charles.
Tangan kita terikat, jadi, kita akan gunakan mulut.
Cerdas.
Basahi solasi ini dengan liurku agar kau bisa menyelip keluar.
Tidak, gigit itu. Sudah jelas, gigit.
Aku tidak suka ini. Sesuatu tercium busuk.
Maafkan aku.
Tapi aku menolak untuk menutupi aroma alamiku dengan bahan kimia.
Aku sedang membicarakan "makan-makan" Rosa dengan "orang tua"nya.
Aku memang akan makan-makan dengan orang tua ku.
Baik, pembohong.
Restoran apa yang akan kau datangi?
Aku tidak tahu. Sebuah restoran Italia.
Oh, Italia? Masuk akal, Pinokio.
Dia adalah pembohong, dan juga orang Italia.
Aku terlalu banyak menjelaskan itu.
Baik, pertanyaan terakhir.
Air di tempat manakah yang sesuai denganmu?
A, danau, B, sungai, C, laut.
Oh, kau pasti tidak serius. Pasti laut.
Aku benci lautan.
Itu adalah tempat di mana si jalang Rose membiarkan Leo mati.
Padahal masih banyak ruang di pintu terapung itu.
Baik, computer ini sedang menghitung hasilnya.
Kau mendapat kategori I9 C3 G6.
I9 C3 G6. Apa itu keren seperti kedengarannya?
Kau mempunyai rasa percaya diri tinggi.
Cocok untuk posisi pemimpin.
Karakteristiknya.. Kuat, determinasi tinggi, dan gigih.
Ya, itu akurat.
Mereka memang memanggilku Ray si Gigih di klub.
Karena dalam sepuluh tahun terakhir aku menuntut mereka...
...karena diskriminasi.
Aku sangat senang dengan tes ini.
Kau seharusnya.
Aku juga ikut tes ini dan hasilnya I9 C3 G6.
Apa?
Kita mendapat nilai yang sama?
Ketepatan hasilnya sangat gila.
Ya. Gila.
Baik, Sersan, sekarang saatnya melepaskanmu.
Tidak, aku mau tetap di ikat.
Aku tidak peduli bagaimana menjengkelkannya si Kendrick.
Aku ingin ini jelas. Aku tidak akan ikutan kalian.
Bukan bermaksud menyinggung. Tapi itu bongkahan otot yang tidak berguna.
Baik, Boyle.
Ada dua penjaga di pintu.
Kita butuh senjata mereka. Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Pukuli mereka?
Pura-pura sakit dan pancing mereka ke dalam sini.
Benar.
Baik, sekarang saatnya.
Tolong!
Aku butuh bantuan. Aku sakit.
Apa ini bagian dari latihan?
Aku punya gangguan yang dipengaruhi musim.
Apa?
Itu gangguan serius yang mempengaruhi Warga Amerika.
Apa-apaan?
Kami akan melawan, dasar teroris bodoh.
Juga, terima kasih atas undagannya ke acara ini.
Kau punya rekan di luar, kan?
Suruh dia masuk.
Aku butuh bantuan!
Kau sudah mati.
Sampai nanti, pecundang.
Lagi, ini adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup.
Pengalaman yang sangat positif.
Baik, kita harus mengalihkan perhatian mereka.
Apa kau punya sesuatu yang bisa dilempar?
Aku punya kalung dog tag.
Oh, itu sangat keren, Boyle!
Bukan, ini kalung anjing betulan.
Ya. Molly.
Anjing pudel yang sedang tumbuh.
Kau tidak akan pernah melupakan kali pertamamu.
Kali pertama apa?
Memiliki anjing.
Itu bukan yang orang-orang pertamaku.
Saat kalian ke neraka, sampaikan pesanku pada Molly.
Apa? Molly di neraka?
Itu hanya karena terdengar lebih keren daripada surga.
- Tendangan pintu. - Apa kabar, kawan?
- Ini waktu makan siang? - Apa latihan sudah selesai?
Aku membebaskan kalian.
Jake, apa kau dengar? Apa ini jam makan siang?
Belum, ini masih jam 10:30 pagi.
Pantas aku kelaparan.
Dengar, kita kesini untuk menang.
Mereka tidak memberikan mereka kesempatan!
Aku pikir aman untuk bilang.
Tidak ada orang di Amerika yang lebih didiskriminasi daripada kita.
- Kawan. - Ya, itu adrenalinku yang bicara.
- Kalian mau ikut melawan? - Aku tak tahu.
Aku tidak ingin dapat masalah.
Oh, wow. Kau terdengar seperti Terry.
Kenapa kau tidak lepas saja bajumu kemudian kau pamerkan ototmu.
Lagi, itu tadi adrenalinku. Jangan tuntut aku.
Dengar, kalian masih berdebat tentang masuk kantor hari sabtu kan?
- Pembunuh terbanyak menang. - Baiklah.
Aku akan hisap kau seperti rokok elektrik.
Baik, kau baru saja kalah.
Nine-nine, kita bukan lagi sandera.
Kau tahu aku sudah merencanakan ini.
Kita harus jalan!
Ayo ikut dengan ku, hoes!
2-1, Diaz.
4-2, Santiago.
Jake, ini sangat keren.
Aku menembak seseorang di muka. Dia sangat marah padaku.
Keren.
Baik, lorong ini sudah aman.
Kita sudah bunuh mereka semua.
Ini adalah mandi tinta
- Seperti mandi busa. - Bukan, mandi darah.
Baik, temui aku dibawah. Ayo jalan!
Baik, aku dan Boyle dapat enam orang.
Rosa dan Amy dapat empat belas orang.
Bagaimana kalian Hitchcock, Scully?
Kita langsung tewas.
Ya, kita sudah mati.
Kita juga menangkap semua orang ini.
Jadi, sudah semua terorisnya?
Belum.
Jatuhkan senjata kalian.
Jatuhkan sekarang, semuanya selesai.
Kalian kalah.
Jatuhkan sekarang atau.
Mati kau, bajingan.
Baik, Sersan!
Kau memilih untuk jadi keren!
Aku selalu keren.
Aku sudah tidak tahan mendengar para ATF sial itu meledek kita.
Kepolisian New York bodoh, menjadi tahanan saja gagal.
Aku pikir polisi senang duduk dengan bokong besar mereka...
...seharian dan tidak melakukan apa-apa.
Cukup sudah.
Bokongku tidak besar!
Terdengar seperti masalah berat badanmu.
Aku tidak bohong, itu juga termasuk.
Tapi aku sudah muak mendengar omongan mereka tentang kita.
Aku bangga menjadi polisi.
Latihan selesai, mari kita pergi dari sini.
Aku traktir minum! Nine-nine!
- Yeah! - Ya Tuhan itu berhasil.
Ayo pergi.
Belum ada pesan dari Sophia.
Kita belum selesai!
Aku belum puas mengalahkan teroris!
Kawan, terorisnya sudah habis.
Tidak, tapi masih ada cara penyaluran lain.
Kita bisa membuat mereka semua menyesal telah mengikat kita di kursi.
Sersan?
Tidak butuh untuk membuat semua orang kesal.
Aku dengar seorang Marshall memanggilmu Jefford gelambir.
Apa? Berikan aku peluru.
Ini baru! Kalian ikutan kan?
- Yeah. - Yeah.
Balas mereka, bagaimana, Jake?
Mau menyerang para Marshall?
Juga si menyebalkan dari Deptan?
Untuk mendapatkan kemenangan sebenarnya?
Aku tidak tahu, Boyle. Mereka pembela kebenaran.
Kalau kita serang mereka, kita jadi.. Orang jahat.
Keren.
- Kau ikutan? - Oh, jelas.
Aku ikut sampai ke neraka.
Sampai di sana, aku akan bertemu anjingmu, Molly.
Ayo, semuanya.
Itu sangat berlebihan.
Jake, keluarlah, aku menangkap Kendrick.
Peralta, apa yang kalian lakukan?
Kepolisian New York seharusnya menjadi sandera.
Seharusnya.
Tapi kami bangkit dan membunuh semua teroris.
Sekarang kami penjahatnya.
Apa ini terdengar seperti permainan?
Aku pemimpin teroris. Namaku Francis Gruber.
Saudaraku, Hans, mati di menara Nakatomi di tangan John McClane.
Juga aku kenal Jeremy Irons dari seri ketiga.
Baik, ini permainan.
Aku tidak main-main. Latihan usai.
- Latihan selesai, teman-teman. - Ya, tentu saja.
Kita tidak dalam level yang sama.
Sepertinya kalian tidak bisa menangani kami.
Kau mencoba bercanda, Peralta?
Karena aku pemimpin disini dan aku tak harus bermain dengan satpam mall.
Tapi aku akan main-main denganmu.
Buktikan, jangan omong saja.
Aku ikut. Apa permintaanmu?
Kepastian bahwa latihan ini tidak akan usai sebelum salah satu dari kita mati.
Juga, pizza besar dengan sosis besar...
...yang dimasak di tungku, atau semuanya akan benyek.
Scully juga butuh Gas-o-Nex.
Kekuatan extra.
Yang bisa dikunyah!
Baik, jadi, pertarungan sampai mati, pizza, dan Gas-o-Nex.
Yang bisa dikunyah!
Kau punya tiga puluh menit untuk mengantarkan pesanan kami.
Setelah itu kami akan menembaki sandera setiap lima belas menit.
Kau mendapatkan deal, Gruber.
Cepat ambilkan permintaan kami. Kami tidak akan menunggu.
Kita tidak akan menunggu.
Permintaan itu hanya bohongan.
Yang benar? Aku benar-benar butuh Gas-o-Nex.
Aku pikir ada susu di roti keju yang aku makan saat sarapan.
Kita tidak akan duduk-duduk seperti bebek.
Kita akan melawan mereka.
Seperti bebek liar!
Jika perlawanan kita cepat dan keren.
Kita akan menjadi penguin yang keren.
Ya!
Aku senang kau berpihak pada kami, Sersan.
Baik, mari kita hancurkan orang-orang baik itu.
Gina, aku tadi pergi keluar dan aku beli sekotak kue-kue.
Silahkan ambil.
Aku akan ambil.
Aku penasaran.
Dalam tes kepribadian kita, kau bilang bentuk kesukaanmu adalah kotak.
Tapi sekarang kau diberikan pilihan antara kue kukis bulat...
...dan kue kotak, kau malah memilih...
...kau memilih kue kukis bulat.
Ya, tapi ini bukan soal bentuknya.
Aku memilih kue kukis bulat daripada kotak.
Aku memang aneh, tapi bukan maniak.
Untuk mentega, telur, tepung, gula, terigu,...
...coklat, garam, vanili,...
...bahan bakunya sama.
Yang membedakan hanya.. Bentuknya.
Kau berusaha untuk menggeserku dari I9 C3 G6.
Kau tidak ingin kita berada di kategori yang sama.
Itu sangat menjengkelkan.
Kau tahu bagaimana perempuan-perempuan jalang...
...rela membunuh untuk bisa mempunyai kepribadian sepertiku?
Gina, kau tahu aku menghargaimu, tapi kau harus akui...
...kita tidak terbuat dari satu potongan kain yang sama.
Sepertinya tidak.
Aku, jelas, sutra mewah, tapi kau adalah kulit ular.
Jadi, kau bisa ambil kotak penipuanmu ini...
...dan tinggalkan aku sendiri.
Ini adalah kotak berisi bentuk, dan isinya adalah...
...kebenaran.
Sosis besar, Jake, mereka benar-benar berikan itu!
Balkon ada di sana.
Ada berapa orang?
Sebanyak enam Marshall. Kita dikepung.
Sial, selesai sudah dan kita masih seri 8-8.
Apa-apaan?
9-8. Hari Sabtu ini milikku.
Kau bilang hitung korban, tak peduli sisi mana.
Boom!
Pose kemenangan.
- Dia mengenaiku. - Aku mati juga.
Kendrick? Keluar!
Ini hanya kau dan aku!
Baik, aku kehabisan peluru.
Santai saja.
Ya, ya, ya. Halo agen.
Kau tidak harus menembak ku.
Kita bisa saja bilang kau menang.
Tapi aku ingin menembak mu.
Tidak ini oven tungku, Jake.
Mereka bermain-main dengan kita, Jake.
Ya, kau sedang dalam momen.
Jadi, kata-kata terakhir?
Jangan tembak wajahku.
Aku ada kencan malam ini, aku tidak ingin gagal.
Aku sudah lebih gemuk daripada gambar yang dia lihat.
Baiklah.
Hanya memastikan, itu kata terakhirmu?
Karena aku akan menembakmu.
Apa?
Tidak?
Pistolnya aku tempel di belakang.
Semua referensi "Die Hard" mu memberiku ide.
Aku menjadi korban John McClane.
Itu lebih menjengkelkan daripada semua permainan tembakan.
Taktik menarik, detektif.
Datang ke acara pertama kalian kemudian mengacaukan semuanya.
Bukan taktik, tapi serangkaian kejadian keren.
Apakah kejadian paling keren itu adalah...
...ketika aku menembak kau di depan rekan-rekanmu?
- Aku punya teman lain. - Siapa?
Aku tahu itu ide bodoh untuk mengundang Kepolisian New York ke latihan ini.
Yang benar saja, teman?
Kau ambil senjata kami, kau ikat kami di kursi,...
...memanggil kita gemuk, tapi kita hampir kalahkan kalian.
Tahun depan, kita akan menang.
Kalian tidak akan diundang tahun depan.
Tapi mungkin aku bisa bertemu kalian di pesta natal Pentagon.
Oh, ya.
Kalian tidak pernah diundang ke acara itu.
Kid Rock pernah ikut pesta itu. Itu kata-kata terakhirku, bung.
Man. Dia orang yang menjengkelkan.
Jake, maaf kau tidak mendapat kemenanganmu.
Apa kau bercanda?
Ini adalah kemenangan ku.
Aku belum melihat hapeku dari tadi.
Karena aku bilang itu barusan, aku jadi ingin lihat hapeku.
Aku akan lihat.
Tidak ada balasan.
Mungkin rasa sedihku berkurang dua puluh persen...
...dari tadi pagi.
Terima kasih untuk kalian.
Kesedihanku tersalur.
Kau menyalurkannya dengan keras.
Gina, aku memikirkan tentang apa yang terjadi kemarin.
Oh, bagus.
Tapi ingat, aku tidak sama denganmu, jadi, ledeklah aku.
Aku berhutang maaf padamu.
Tes itu salah karena kita berada di kategori I9 C3 G6's.
Itu adalah cara minta maaf yang buruk.
Maksudku aku bukan I9 C3 G6.
Seharusnya aku adalah I9 C3 G4 atau I8 C5 G3...
...atau I7 C7 G8 atau I2 C1 G3.
Apakah kau mengikuti "Rain Man"?
Tidak.
Itu adalah pribadi yang tidak cocok untuk memimpin.
Seperti aku kemarin.
Pemimpin yang baik seharusnya tidak membeda-bedakan.
- Itu sedih sekali. - Gina.
Kau gigih, kau kuat.
Kau pemimpin yang hebat.
Yang paling penting adalah semua perempuan jalang...
...akan sangat senang menjadi kau.
Permintaan maaf diterima.
- Bolehkah aku naik gaji? - Tidak.
Tapi aku menambahkan kewajibanmu sesuai dengan pribadimu.
Sekarang kau bertanggung jawab...
...untuk mengatur jadwal serta mengatur keuangan.
- Tidak! - Percayalah, kau pasti bisa.
Dari seorang I9 C3 G6 ke sesama.
Sangat gila bagaimana dia menggodaku.
Jadi, aku bilang kapten aku akan kerja sabtu ini.
Kenapa? Kau kan menang?
Aku membunuhmu.
Itu sangat kejam.
Aku juga pikir itu sangat hebat.
Aku mungkin sudah tidak butuh pelatihan pose itu.
Kau tidak butuh.
Karena tidak ada yang butuh pelatihan macam itu.
Makan malam sabtu ini adalah...
...untuk memperkenalkan Marcus ke orang tua ku.
Apa?
Kenapa kau tak bilang saja?
Aku tidak tahu kau sudah seserius itu!
Ya, sangat memalukan untuk memiliki perasaan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Rosa jatuh cinta!
Pose kemenangan.
Aku menitipkan ini untuk Sophia Perez
Kau tidak perlu panggil dia.
Aku titipkan saja ini padamu.
- Baik. - Jake?
- Hai. - Hei.
Maaf aku tak balas pesanmu.
Terima kasih kau sudah membawa barangku.
Aku harus melupakan mu.
Melihat barang-barangmu disekitarku mempersulit keadaan.
Termasuk semprotan pembersih itu?
Aku hanya membawa itu untuk pamer kepadamu.
Itu berhasil, jadi..
Baiklah, aku sebaiknya kembali untuk menangkap penjahat.
Ya, aku harus kembali membuktikan bahwa mereka tidak sepenuhnya jahat.
Jake dan Sophia, musuh abadi.
Seperti McClane dan Gruber.
- Kau si Gruber. - Kau si Gruber.
Kau si Gruber.
Sampai jumpa di ruang sidang, Jake.
Baik, sampai jumpa.
Bilang padaku jika dia menengok untuk pandangan terakhir.
Dia menengok?
Apa dia menengok?